博君一笑2－Ｐ灝的中文作業

大家都知道Ｐ哥的中文程度為Ｐ家帶來非常多的樂趣，其實小Ｐ灝也不遑多讓，尤其是他的中文程度又更低些，所以鬧的笑話就更多些。

這一次來介紹Ｐ灝的中文作業－動物篇。

動物一直是Ｐ仔們最頭痛的，因為就像顏色一樣，用英文說是絕對沒問題，但要用中文說時，問題就一大堆，張冠李戴，一蹋糊塗。





來囉！我們就從最下頭的動物開始：

Ｐ媽：這三隻是什麼？
Ｐ灝：是Bear。
Ｐ媽：中文是什麼？
Ｐ灝：貝兒。（馬上直接音譯）
Ｐ媽：貝兒是英文。
Ｐ灝：Taiwan＂台灣＂不是中文嗎？
於是Ｐ媽和Ｐ灝為了音譯問題，扯了二十幾分鐘後才又回到動物上。


Ｐ媽：這兩隻有大大鼻孔的是什麼動物？
Ｐ灝：我知道是＂一頭牛＂。
Ｐ媽：怎麼會是牛呢？而且一、二，總共有兩隻一樣的大鼻孔動物啊！
Ｐ灝：那是＂兩頭牛＂。因為牛的鼻孔很大啊！
Ｐ媽：是ＰＩＧＳ啦！
Ｐ灝：ＰＩＧＳ中文怎麼說？（這時Ｐ哥在旁偷偷說：豬）
Ｐ灝：ㄛ！是豬屎（因為加Ｓ）

繼續
Ｐ媽：你想想看，有長長耳朵的是什麼動物？你前幾天和姐姐、哥哥才畫在卡片上的啊！
Ｐ灝：我知道，是耳兔。
Ｐ姐：誰嘔吐？
Ｐ媽：沒人嘔吐，但我快吐血了。

最後一隻動物
Ｐ媽：這隻愛吃起士的什麼？
Ｐ灝：是鼠....鼠....鼠....，但是什麼鼠啊？我想想看....
　　　ㄛ，我知道了，是松鼠。
Ｐ媽：老鼠～老鼠～是小老鼠。

在說完小老鼠後，Ｐ爸正好下班回到家。Ｐ媽馬上淚眼婆娑飛奔過去哭訴。
Ｐ媽：我不教了，我心跳加速、血壓飆高，身體不停顫抖........嗚............

難怪古人說：要易子而教啦！